Anziché epigraph:

Hi Slava,

Sto corrispondendo ad una signora da chanceforlove.com. È quasi esattamente il genere di ragazze che sto cercando.  Tuttavia, ho preoccupazione seria circa se la barriera linguistica potrebbe essere superata. Non parlo Russo e capisce soltanto il testo inglese scritto con aiuto del dizionario. Posso comunicare con lei con la vostra traduzione attualmente e non potremmo ottenere alcun aiuto nella nostra vita quotidiana se ottenessimo sposati e vivi insieme.

Che cosa è il vostro parere?  Come altre coppie hanno superato la barriera linguistica?

Tutto il consiglio che potreste darli allineare è apprezzato.

Francamente,
John

    Buona e domanda attuale, tipi! Colloquio di Let.s oggi circa quel tempo meraviglioso quando il vostro virtuale per il bride di tempo attuale dalla Russia entrerà nella vostra casa nel senso e nel say.hmm più reali, che cosa dirà? Hello, John, come siete?. E what.s dopo?

    Dopo la coppia penserà buon alla nostra agenzia: quanto meraviglioso era quando qualcuno ha tradotto esattamente tutti i vostri pensieri. Nessuna barriera linguistica! :)) È uno scherzo.

Dopo le coppie doesn.t capiscono semplicemente come comunicare più ulteriormente. Con i gestures? Con l'aiuto di un dizionario?

    Tesoro del My, vi mostrerò la nostra casa. Ciò è una stanza pranzare, voi capisce? È dove mangiamo (esposizioni con i gestures) e questa è una camera da letto, qui noi dormirà (esposizioni)..

Sta divertendo per immaginare tutto questa, ma non è così divertente trovarsi in questa situazione! Ed ora immagini, ché ragazza ritiene. Per ritenerle almeno un piccolo i caricamenti del sistema, si entrano mentalmente nelle giungle, nella tribù selvaggia e che si immaginano che vi siete sposati ad una di quelle ragazze belle in pelli animali. Immaginato?

    I sordo e dumb. Guardo la TV e don.t capire una parola! Guardo l'annuncio, ma vedo soltanto una sequenza dei simboli! Anche un bambino anziano di un anno può spiegare ai suoi genitori che cosa desidera e me. una ragazza europea istruita, una madre e una persona sociable giusta can.t persino scelgono i piatti in un menu! Tutte le esperienze che di vita ho (formazione, coltura, tradizioni ed abitudini) sono inutile qui, tutto sono differente!!! Vado con il mio marito anche al ginecologo e viene come traduttore fra me ed il medico.  

    Queste sono linee dall'intervista con Lena. il nostro ex cliente, che si è mosso negli S.U.A. tre anni fa. Abbiamo detto a circa lei di estate 2004. Bene, ora ritenete in lei i caricamenti del sistema? Siete sordi e dumb in questa tribù, che voi don.t conoscono le abitudini locali, voi don.t hanno gli amici e parenti, solo un marito che conoscete da corrispondenza e da una coppia delle riunioni.

    Secondariamente, ritenete la fame per informazione. Sognate della menzogne sullo strato e sulla TV guardante in vostra lingua madre, essendo calma e disteso, ma non nel tensionamento costante che prova a capire che cosa tutti questi immagini di lampeggio e suoni dispari significano. Sognate della comunicazione con qualcuno che parli la vostra lingua materna. Siete stanco dello studio di costante 24/7.

    Siete inadeguati, popolate ridete delle vostre azioni o criticate. Poiché risultano essere inadeguate in questa società.

    Siete vicino ad andare pazzi!!!

    That.s che cosa quelle donne, che sposano un uomo da un altro paese e don.t conoscono la lingua del paese, tatto per la prima volta. Ma l'identificazione gradisce dare risalto al for la prima volta. Se continuasse per sempre, non ci sarebbe senso nelle unioni internazionali. Per gradi la situazione sta migliorando! Qui è come uno degli uomini fortunati che hanno sposato una donna russa la descrive:

    La moglie del My non ha parlato inglese affatto quando la ho venuta a contatto di.  Abbiamo fatti la nostra tradurre corrispondenza attraverso un'agenzia ed abbiamo parlato con un traduttore in linea quando abbiamo parlato sul telefono.  Quando la ho visitata in Crimea che abbiamo usato un dizionario parlante elettronico di Ectaco, che era abbastanza efficace e divertimento molto ed occasionalmente un traduttore in tensione.

    È stata ora qui tre e una metà di anni. Parla abbastanza bene. Gli abbiamo comprato un commercio per circa un anno e una metà fa e lei non ha difficoltà trattare con i clienti tutto il giorno.  Ancora ha un senso andare essere allineare fluente, ma si distende circa la lingua ora e completamente indipendente.

    Ora può occasionalmente spiegare i miei difetti a me in dettaglio grande, in inglese. :-0.

    Così, tutti questi problemi sono superati. Lena e molte altre donne accosentono nell'opinione che il tempo più difficile è il primo anno. Se lo sormontate, allora diventa molto più facile. Ma è ci dei sensi possibili facilitare il primo anno?

Qui è che cosa potete fare mentre è ancora in Russia ed aspetta un visto di fiancée.

1. Paga per i suoi codici categoria inglesi.

Il She ha provato a prendere alcuni codici categoria inglesi mentre era ancora in Ucraina, ma non erano molto efficaci, - scrive lo stesso uomo nella tribuna.

Don.t prevedono che dopo che codici categoria che cominci parlare inglese fluente immediatamente.

-  la sua operazione in questa fase è di estendere la sua grammatica di pratica e di vocabolario. It.ll inoltre è molto buono se un insegnante riesce a togliere il suo timore per parlare la lingua straniera.

- i codici categoria dovrebbero essere spesso come entrambi potete permettersi. La aiuterà a prepararsi più meglio alla realtà che verrà a contatto di in un altro paese. Ricordisi - di 24/7?

2. Dopo che prendiate una decisione per sposarsi e presentiate i documenti necessari, il vostro fiancée dovrebbe usare il servizio dei traduttori più di meno come possibile. Deve capire il vostro vocabolario, ottiene usata al vostro senso di pensare. Se viene a contatto delle parole o delle espressioni non pratiche, allora può consultare i traduttori. Sempre sosteniamo le donne in quanto nell'agenzia ed aiutiamo se necessario.  Spieghiamo come tradurre questo o quello in modo che abbia potuto allora farla da sè.

3. Telefonila e comunichi spesso quanto possibile. Dicale l'argomento di vostra conversazione seguente in anticipo, allora può ottenere aspetta ad esso con l'insegnante privato e vi tiene la conversazione con.

4. Probabilmente, cominci imparare il Russo?

Quando viene a voi:

1. In molti paesi ci sono codici categoria speciali di lingua per gli immigranti dai paesi parlanti non-Inglesi. Qui è che cosa Lena dice circa loro: Il Education là va molto lentamente. No, veeeeery lentamente. Ripetiamo ripetutamente ancora le stesse cose. Vorrei imparare più rapidamente. Per quanto ci è un più in tale studio: ottenete la conoscenza molto costante e mai non la dimenticate. Naturalmente! La abbiamo ripetuta tante volte!.

Tali codici categoria sono gratuiti. è una più più. In ogni modo se doesn.t li gradisce, può andare a qualunque altri codici categoria. Una delle nostre ragazze persino ha entrato nell'università!

Qui è a che cosa un uomo dice circa la loro esperienza: Il When che la mia moglie è arrivato qui noi ha provato entrambi i codici categoria riservati costosi nei piccoli gruppi ed il ESOL classifica ad un'università di Comunità locale. Non ha imparato molto ai codici categoria di ESOL all'università di Comunità.  Molta altra gente fa molto bene a questi codici categoria di ESOL, ma non abbiamo avuti quell'esperienza.  Ma ha imparato bene ai codici categoria riservati.  Il gruppo che ha fornito loro è stato denominato English Now.  Era circa €600 un il mese come ricordo per le lezioni del gruppo.  Gli ha occorr circa un anno per diventare abbastanza fluente per essere indipendente fuori nel mondo.  Abbiamo smesso di pagare le lezioni a quel tempo ed ha imparato appena vivendo e parlando.

2. Comunicazione con i Russi.

Ci è opinione che è necessario da limitare la comunicazione con i Russi. Alcuni uomini sono impauriti che una moglie russa può trovare un altro uomo fra i Russi locali, altri. che sarà pigra parlare inglese e desidererà comunicare nel Russo con i suoi colleghe del paese tutto il tempo. Bene, che cosa posso dire? Questi timori non sono apparentemente senza collegamento a terra. Il problema della gelosia può essere eliminato se comunica con le donne russe che inoltre sono sposate agli uomini stranieri. Probabilmente, queste coppie diventeranno i vostri amici della famiglia. Mentre è accaduto ad uno dei nostri clienti che riunisce regolarmente tutte le famiglie internazionali nella vicinanza alla loro casa ed i mariti comunicano in inglese e le loro mogli nel Russo ed in tutto sono felici!  

Da proibirle completamente la comunicazione con i Russi è sconsigliabile. Messo in lei pattini tutto il tempo. Don.t si dimenticano che ha sacrificato tutto per essere con voi!

3. È molto buono se ha un bambino. In primo luogo, ha sempre qualcuno da comunicare nel Russo con! :)) Secondariamente, è un fatto ben noto che i bambini registrano molto rapidamente, acquista gli amici ed impara una nuova lingua molto più facile. Nataliya, il nostro ex cliente che ora vive a New York, ha scritto noi: La figlia del My sta facendo molto bene alla scuola qui, anche se il suo inglese è ancora lontano da perfezione. Ma con ogni giorno lo conosce più meglio e migliore. Nei negozi lei sempre colloqui agli acquist-assistenti come mio traduttore personale. :)

4. Sia un insegnante privato paziente, non soltanto un marito, ma anche un amico alla vostra moglie. Siete l'unico uomo vicino per lei in questo paese e dovete diventare la suoi guida ed insegnante.

5. Stimolila. Lo stimolo principale è i vostri rapporti. Conservazione gli che dice quanto la amate. Prendale la cura, difendala e mai nonla rida di errori. Allora saprà sempre che i suoi sforzi non sono persi e lei che impara andrà molto velocemente!

    Avete de storia circa il misunderstanding causato dalla barriera linguistica? Avete de domande a questo proposito? Sappiamo circa loro in modo che le discutiamo e risolviamo mentre ancora abbiamo tempo di farlo!

	Codice di sicurezza dell'input: ricevi le risposte dal E-mail